Storia: Um Roteiro Brilhante (Una sceneggiatura brillante)
- Cerca di capire la storia.
- Guarda solo la traduzione se rimani bloccato.
- Confronta le lingue per imparare nuove parole e frasi! Scopri di più
Domingos acende o abajur e se senta. Ele bebe seu café. Finalmente, tem uma ideia.
Domenico accende la lampada e si siede. Beve il suo caffè. Finalmente ha un’idea.
Ele começa a digitar em seu notebook. Ele está escrevendo um roteiro para um filme.
Inizia a digitare sul suo computer portatile. Sta scrivendo una sceneggiatura per un film.
“Tudo está silencioso”, ele escreve. “O segurança está dormindo. As cartas secretas estão sobre a mesa. A espiã se aproxima. Quietamente, ela —”
“Tutto è silenzioso”, scrive. “La guardia di sicurezza sta dormendo. Le lettere segrete sono sulla scrivania. La spia si avvicina. Silenziosamente, lei —”
Bang! Domingos se assusta. O café derrama no notebook. O notebook para de funcionar. A tela diz: “Erro!”
Boom! Domenico fa un salto. Il caffè si rovescia sul portatile. Il portatile smette di funzionare. Lo schermo dice: “Errore!”
Há luzes verdes e amarelas do lado de fora da janela. Pessoas estão aplaudindo. A vizinha de Domingos está dando uma festa. Ela é uma diretora de cinema famosa. Bang! Outro fogo de artifício explode no jardim da diretora.
Ci sono luci verdi e gialle fuori dalla finestra. Delle persone stanno applaudendo. La vicina di Domenico sta facendo una festa. È una famosa regista. Boom! Un altro fuoco d’artificio esplode nel giardino della regista.
Na lixeira, ao lado da mesa de Domingos, há uma carta. Ela diz: “Por favor, venha à minha festa. Estamos comemorando meu novo filme, ‘Desculpe, Sr. Espião’. Seu roteiro também é sobre um espião, não é? Por favor, me conte sobre ele!”
Nel cestino, accanto alla scrivania di Domenico, c’è una lettera. Dice: “Per favore, vieni alla mia festa. Stiamo festeggiando il mio nuovo film ‘Mi Scusi, Signor Spia’. Anche la tua sceneggiatura parla di una spia, vero? Ti prego, raccontamela!”
Domingos fecha as cortinas. Ele limpa o notebook. Ele o desliga, depois liga de novo. Está funcionando.
Domenico chiude le tende. Pulisce il portatile. Lo spegne e poi lo riaccende. Ora funziona bene.
Ele começa um novo roteiro.
Inizia una nuova sceneggiatura.
“A diretora de cinema está dando uma festa”, ele escreve. “Seu novo filme, ‘O Pedido de Desculpas’, é muito popular. No meio da festa, o vizinho dela chega.
“La regista sta facendo una festa”, scrive. “Il suo nuovo film ‘Le Scuse’ è molto popolare. Nel bel mezzo della festa, arriva il suo vicino.
“Ele está irritado. ‘Seus filmes são uma porcaria’, ele diz. ‘Populares, mas porcaria. Eu estou escrevendo um roteiro que é brilhante. Mas não consigo terminá-lo, porque você está fazendo muito barulho!’
“È arrabbiato. ‘I tuoi film sono spazzatura’, dice. ‘Popolari, ma spazzatura. Sto scrivendo una sceneggiatura brillante. Ma non riesco a finirla perché fai troppo rumore!’
“No dia seguinte, a diretora vem se desculpar. Ela quer ler o roteiro dele. Mas ele fecha a porta. Finalmente, a diretora de ‘O Pedido de Desculpas’ sente remorso. Fim.”
“Il giorno dopo, la regista va a scusarsi. Vuole leggere la sua sceneggiatura. Ma lui chiude la porta. Alla fine, la regista di ‘Le Scuse’ si sente dispiaciuta. Fine.”
Domingos sorri. Depois ele clica em Excluir.
Domenico sorride. Poi clicca su Elimina.
No dia seguinte, alguém bate na porta de Domingos. É a diretora.
Il giorno dopo, qualcuno bussa alla porta di Domenico. È la regista.
“Seu novo roteiro é fantástico!” ela diz.
“La tua nuova sceneggiatura è fantastica!” dice.
“O quê?”
“Cosa?”
“A diretora que sente remorso! Eu adorei.”
“La regista che si sente dispiaciuta! La adoro.”
Domingos corre até o notebook. Seu roteiro ainda está lá. O notebook está enviando o roteiro por e-mail para todos os seus contatos. A tela ainda diz: “Erro!”
Domenico corre verso il suo portatile. La sceneggiatura è ancora lì. Il portatile sta inviando la sceneggiatura a tutti i suoi contatti. Lo schermo dice ancora: “Errore!”
“Mas eu —”
“Ma io —”
“Que ideia brilhante, Domingos, fazer o filme aqui, no meu jardim! Todos estão prontos – vamos começar hoje. Eu sei, trabalhamos demais – mas também fazemos muitas festas! Domingos? Você está bem?”
“Che idea brillante, Domenico, girare il film qui, nel mio giardino! Sono tutti pronti: iniziamo oggi. Lo so, lavoriamo troppo… ma facciamo anche tante feste! Domenico? Stai bene?”
Quiz! Controlla la tua comprensione
Italiano
Portoghese Brasiliano
Il linguaggio utilizzato nel quiz potrebbe essere più difficile del livello A1.