Aiuta a migliorare il nostro italiano

Chiediamo ai madrelingua italiani di aiutarci a garantire che il nostro testo in italiano sia al 100% privo di errori. Tutto ciò che devi fare è leggere una delle nostre storie in italiano. I link sottostanti ti permettono di modificare o aggiungere commenti al testo. Se trovi un errore, correggilo. Se non trovi errori, scrivilo in un commento.

Se sei un esperto di italiano (ad esempio, insegni italiano), consulta invece il nostro programma Revisori Esperti.

Per favore, leggi attentamente le Linee Guida prima di contribuire.

Linee Guida

  • Devi avere un livello di comprensione nativo dell’italiano.
  • Scriviamo in italiano standard, utilizzando il passato prossimo invece del passato remoto.
  • Si prega di correggere solo errori o frasi innaturali. Se non è un errore, lascialo così com’è.
  • Non introdurre o rimuovere idee; non semplificare né abbellire.
  • Non dividere né unire frasi. Non dividere né unire paragrafi.
  • Evita i prestiti linguistici a meno che non sia palesemente errato usare una parola italiana.
  • Considera il livello, e se un linguaggio più semplice o più preciso sia più appropriato.

Scegli una storia da revisionare

Contribuendo, stai aiutando migliaia di studenti in tutto il mondo. Grazie!

Domande Frequenti

Come modifico il testo?

Per la maggior parte delle nostre storie, i link sopra ti porteranno a Google Docs. Puoi modificare il testo come qualsiasi documento sul tuo computer, o aggiungere commenti. Le tue modifiche vengono salvate automaticamente. Vedremo questo e controlleremo il tuo lavoro prima di accettarlo.

Per alcune delle nostre storie, il link ti porterà a GitHub. Clicca sull’icona Modifica (sembra una penna) in alto a destra del testo. Avrai prima bisogno di un account GitHub gratuito. Dopo aver effettuato le modifiche, clicca su Commit.

Perché hai bisogno del mio aiuto?

Siamo solo umani e non siamo perfetti, ma vogliamo esserlo. L’unico modo per garantire che le nostre storie siano al 100% prive di errori è che molti madrelingua o esperti le leggano.

Riceverò credito per aver contribuito?

Se accettiamo le tue modifiche, ti aggiungeremo alla nostra lista di Contributori o Revisori. Attualmente, questa lista non è mostrata sul sito principale, ma potremmo cambiarlo in futuro. Se questo è importante per te, facci sapere. Se lo desideri, puoi dichiarare pubblicamente di aver contribuito a Fabulang.

È previsto un pagamento?

Non è previsto alcun pagamento per il contributo. Fabulang non guadagna denaro, quindi non ha budget. Ma non dimenticheremo i nostri contributori. Se mai ci sarà un modo per ricompensarti, lo faremo. Ecco perché teniamo una lista dei contributori e chiediamo che lasci un indirizzo email.

Contribuendo, accetti che il testo della storia rimanga in ogni momento esclusivamente e completamente di proprietà di Fabulang.