História: Sois juste confiant

Idioma Francês – Uma história para quem está aprendendo francês e fala português do Brasil
Nível B1 (3 de 6) – Intermediário (Funcional) O que é isso?

Desculpe, esta história não está disponível em português.

Posso ajudar a traduzi-la.

« J’adorerais travailler là-bas », a murmuré Alain. « Mais je ne réussis jamais bien les entretiens. »

« Sois juste confiant ! » a dit la mère d’Alain.

Alain a sonné à la porte du grand immeuble de bureaux. Le panneau au-dessus de la sonnette indiquait “Super Logiciels SARL”.

À l’intérieur du bâtiment, Tatiana, la propriétaire de l’entreprise, a entendu la sonnette. Elle s’est frotté le front. Alain était le douzième et dernier candidat.

Tous les autres candidats avaient répondu parfaitement à ses questions. N’importe lequel d’entre eux ferait un bon développeur logiciel junior. Mais elle ne pouvait pas dire à Alain de partir. Elle devait aussi l’interviewer.

Tatiana a lu le CV d’Alain pendant qu’elle marchait vers la porte d’entrée. Il avait étudié dans la meilleure école du pays, et toutes ses notes étaient excellentes. « Les gens comme lui pensent qu’ils sont meilleurs que tout le monde », a-t-elle pensé. « Et ils sont toujours trop confiants. Les personnes trop confiantes font des erreurs. »

Puis elle a eu une idée. “Très bien, Alain”, a-t-elle pensé. “Si tu es si intelligent, je vais rendre les questions plus difficiles.”

La porte s’est ouverte et Alain a serré la main de Tatiana. Il l’a suivie dans une salle de réunion et ils se sont assis.

Après quelques banalités, Tatiana a dit : « Parlons de ton expérience. »

Alain s’est senti nerveux : il n’avait pas beaucoup d’expérience. Mais ensuite, il s’est souvenu du conseil de sa mère : “Sois confiant !” Alors il s’est redressé et a dit : « J’ai beaucoup d’expérience pertinente. »

« Très bien. Parle-moi d’une fois où tu as accidentellement supprimé les fichiers de tout le monde. Pourquoi l’as-tu fait ? »

« Je n’ai jamais fait ça. Je ne causerais jamais ce genre de problème. »

« Tu as l’air très sûr de toi à ce sujet », a dit Tatiana.

« Je le suis. »

Tatiana a écrit une note : “Pense qu’il ne fait jamais d’erreurs.”

« Ensuite », a-t-elle dit, « pensons à une situation difficile. »

« Aucun problème ! » a dit Alain avec un sourire.

« Imagine que notre logiciel a complètement cessé de fonctionner. Est-ce que tu paniquerais ? »

Sans hésiter, Alain a répondu : « Pas du tout. D’abord, je me connecterais et — »

« Dans cette situation, tous nos ordinateurs ont aussi cessé de fonctionner. Est-ce que tu paniquerais maintenant ? »

Alain n’a pas hésité. « Absolument pas. J’organiserais une réunion — »

« Le problème est survenu à minuit. »

« Je — je — je viendrais au bureau et — »

« Tu ne peux pas aller au bureau. Nous avons perdu la clé. Le bureau est en feu. »

« Eh bien, dans ce cas-là, je resterais calme et — »

« Nous avons suffisamment discuté de cette situation », l’a interrompu Tatiana. Elle a écrit une autre note : “Ne prend pas les problèmes au sérieux.”

Trente minutes plus tard, Alain et Tatiana se sentaient tous les deux épuisés.

« Je suis désolée, Alain », a dit Tatiana. « Tu n’es pas le genre de personne que je recherche. Merci pour ton temps. »

Alain a baissé les yeux. « Merci pour l’opportunité », a-t-il murmuré.

À l’extérieur du bâtiment, Alain a appelé sa mère.

« Je n’ai pas eu le poste », a-t-il dit. « Je pense que j’ai été trop confiant. »

« Je suis désolée de t’avoir donné un mauvais conseil », a dit sa mère.

« Ce n’est pas grave », a dit Alain. « Tu essayais seulement d’aider. Mais j’aurais dû être honnête. Je ne suis pas très confiant. Je n’ai pas beaucoup d’expérience. Mais j’apprends vite, je travaille dur, et je voulais vraiment ce poste. Tant pis. Au moins, je n’ai pas à travailler avec Tatiana. »

Alain a raccroché, s’est retourné, et a vu que Tatiana se tenait juste derrière lui. Elle quittait le bureau pour rentrer chez elle. Alain est parti rapidement.

« Alain ! » a crié Tatiana. Elle a couru vers lui. « J’ai encore une question. »

« Euh… oui ? » a marmonné Alain.

« Parle-moi d’une fois où tu es allé à un entretien chez Super Logiciels SARL. »

Alain a ri. « J’ai fait semblant d’être quelqu’un que je ne suis pas. Ça ne s’est pas bien passé. »

Tatiana a tendu la main. « Tu as admis que tu as fait une erreur. Alors je peux en faire autant. »

Quiz! Verifique sua compreensão

Francês

A linguagem utilizada neste quiz pode ser mais difícil do que o nível B1.

1

Avant même de le rencontrer, Tatiana n’aime pas Alain, parce que

2

Elle pense qu’Alain sera ce qui serait un problème parce que

3

Pendant l’entretien, Alain se sent mais il donne l’impression d’être parce que Il n’obtient pas le poste.

4

À la fin, Tatiana court après Alain parce que

5

Finalement, Tatiana