História: Un scénario brillant

Idioma Francês – Uma história para quem está aprendendo francês e fala português do Brasil
Nível A1 (1 de 6) – Básico (Iniciante) O que é isso?

Desculpe, esta história não está disponível em português.

Posso ajudar a traduzi-la.

Dominique allume la lampe et s’assoit. Il boit son café. Enfin, il a une idée.

Il commence à taper sur son ordinateur portable. Il écrit un scénario pour un film.

« Tout est silencieux », écrit-il. « Le garde de sécurité dort. Les lettres secrètes sont sur le bureau. L’espionne s’approche. Silencieusement, elle — »

Boum ! Dominique sursaute. Le café se renverse sur l’ordinateur portable. L’ordinateur cesse de fonctionner. L’écran affiche : « Erreur ! »

Il y a des lumières vertes et jaunes à l’extérieur de la fenêtre. Des gens applaudissent. La voisine de Dominique fait une fête. C’est une célèbre réalisatrice. Boum ! Un autre feu d’artifice explose dans le jardin de la réalisatrice.

Dans la poubelle, à côté du bureau de Dominique, il y a une lettre. Elle dit : « Venez à ma fête, s’il vous plaît. Nous célébrons mon nouveau film, ‘Désolé, Monsieur Espion’. Votre scénario parle aussi d’un espion, n’est-ce pas ? S’il vous plaît, parlez-moi de ça ! »

Dominique ferme les rideaux. Il nettoie l’ordinateur portable. Il l’éteint, puis il le rallume. Et ça fonctionne.

Il commence un nouveau scénario.

« La réalisatrice fait une fête », écrit-il. « Son nouveau film, ‘L’Excuse’, est très populaire. Au milieu de la fête, son voisin arrive.

« Il est en colère. “Vos films sont nuls”, dit-il. “Populaires, mais nuls. J’écris un scénario brillant. Mais je ne peux pas le finir, parce que vous faites tellement de bruit !”

« Le lendemain, la réalisatrice vient s’excuser. Elle veut lire son scénario. Mais il ferme la porte. Finalement, la réalisatrice de ‘L’Excuse’ se sent désolée. La Fin. »

Dominique sourit. Puis il clique sur Supprimer.

Le lendemain, quelqu’un frappe à la porte de Dominique. C’est la réalisatrice.

« Votre nouveau scénario est fantastique ! » dit-elle.

« Quoi ? »

« La réalisatrice qui se sent désolée ! J’adore. »

Dominique court vers son ordinateur portable. Son scénario est toujours là. L’ordinateur envoie le scénario à tous ses contacts. L’écran affiche toujours : « Erreur ! »

« Mais je — »

« Quelle idée brillante, Dominique, de faire le film ici, dans mon jardin ! Tout le monde est prêt – nous commençons aujourd’hui. Je sais, nous travaillons trop – mais nous faisons aussi beaucoup de fêtes ! Dominique ? Ça va ? »

Quiz! Verifique sua compreensão +/-