Story: La Clé perdue (The Lost Key)
- Try to understand the story.
- Only look at the translation if you get stuck.
- Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more
Nicolas a emménagé dans une grande vieille maison. Il y a trois cents ans, un célèbre pirate y vivait.
Nicholas moved into a big, old house. Three hundred years ago, a famous pirate lived there.
À l’intérieur, beaucoup de choses étaient cassées. “J’ai beaucoup de travail à faire”, a pensé Nicolas.
Inside, many things were broken. “I’ve got a lot of work to do,” Nicholas thought.
Il a peint les murs, réparé les escaliers et changé les tapis. C’est alors qu’il a trouvé la clé en or. Elle était sous le tapis du salon. Elle semblait très vieille.
He painted the walls, fixed the stairs and changed the carpets. That was when he found the gold key. It was underneath the carpet in the living room. It looked very old.
“Waouh, ça doit être la clé du trésor du pirate !” a pensé Nicolas.
“Wow, it must be the key to the pirate’s treasure!” Nicholas thought.
Nicolas a cherché partout dans la maison. Il a regardé dans la cuisine, les chambres et la salle de bains. Mais il n’y avait pas de placards cachés ou de portes secrètes. Il a cherché autour de la maison, et même sur le toit, mais il n’a pas trouvé de serrure.
Nicholas searched all over the house. He looked in the kitchen, the bedrooms and the bathroom. But there were no hidden cupboards or secret doors. He searched around the outside of the house, and even on the roof, but he couldn’t find a keyhole.
Nicolas n’a pas réussi à trouver le trésor. Le pirate avait gagné.
Nicholas couldn’t find the treasure. The pirate had won.
Puis, Nicolas a eu une idée. Il a écrit une lettre à la personne qui habitait dans la maison avant lui. Il lui a demandé si elle savait quelque chose sur le pirate, ou la clé, ou une porte secrète. « Si vous m’aidez, je partagerai le trésor avec vous », a-t-il écrit.
Then Nicholas had an idea. He wrote a letter to the person who lived in the house before him. He asked her if she knew anything about the pirate, or the key, or a secret door. “If you help me, I’ll share the treasure with you,” he wrote.
Une semaine plus tard, une vieille femme s’est présentée à sa porte.
A week later, an old woman came to his door.
« Entrez, je vous en prie », a dit Nicolas. Il lui a offert quelque chose à boire et ils se sont assis.
“Please come in,” Nicholas said. He offered her a drink and they sat down.
Puis, la femme a sorti une vieille boite en bois de son sac. Elle semblait lourde et solide. Elle l’a posée sur la table. Il y avait une grande serrure.
Then the woman took an old wooden box from her bag. It looked heavy and strong. She put it on the table. It had a big keyhole.
Nicolas s’est levé rapidement. Il était très enthousiaste en lui donnant la clé. Elle a mis la clé dans la serrure et l’a tournée. Puis, elle a ouvert la boite.
Nicholas stood up quickly. He was very excited as he gave her the key. She put the key in the keyhole and turned it. Then she opened the box.
Nicolas a cherché des pièces d’or. Mais il n’y avait rien à l’intérieur, sauf une vieille lettre. Il s’est rassis, déçu.
Nicholas looked for the gold coins. But there was nothing inside, except an old letter. He sat down, disappointed.
« Quelle perte de temps », a-t-il dit.
“What a waste of time,” he said.
« Je n’ai pas lu cette lettre depuis cinquante ans », a dit la femme. Ses mains tremblaient. Elle tenait la lettre près de son cœur. Nicolas a vu qu’elle pleurait.
“I haven’t read this letter in fifty years,” said the woman. Her hands were shaking. She held the letter close to her heart. Nicholas saw that she was crying.
Nicolas ne savait pas qui avait écrit la lettre. Mais il voyait qu’il s’agissait d’un véritable trésor. Il a pensé : « J’espère qu’elle le partagera avec moi. »
Nicholas didn’t know who wrote the letter. But he could see that it really was a treasure. He thought, “I hope she will share it with me.”
Quiz! Check your understanding
English
French
The language used in the quiz may be more difficult than A2 level.