Ayuda a mejorar nuestro español

Estamos pidiendo a hablantes nativos de español que nos ayuden a asegurarnos de que nuestro texto en español esté 100 % libre de errores. Todo lo que tienes que hacer es leer una de nuestras historias en español. Los enlaces a continuación te permiten editar o añadir comentarios al texto. Si encuentras un error, por favor corrígelo. Si no encuentras ningún error, escríbelo en un comentario.

Si eres un experto en español (por ejemplo, si enseñas español), consulta nuestro programa de Revisores Expertos.

Por favor, lee atentamente las Directrices antes de contribuir.

Directrices

  • Debes tener un nivel nativo de comprensión del español.
  • Escribimos en español de España.
  • Por favor, solo corrige errores o frases poco naturales. Si no es un error, déjalo como está.
  • No introduzcas ni elimines ideas; no simplifiques ni adornes el texto.
  • No dividas ni unas frases. No dividas ni unas párrafos.
  • Evita extranjerismos a menos que sea extremadamente incorrecto usar una palabra nativa.
  • Ten en cuenta el nivel del texto y si un lenguaje más sencillo o más preciso es más adecuado.

Elige una historia para revisar

Al contribuir, estás ayudando a miles de estudiantes en todo el mundo. ¡Gracias!

Preguntas Frecuentes

¿Cómo edito el texto?

Para la mayoría de nuestras historias, los enlaces anteriores te llevarán a Google Docs. Puedes editar el texto como cualquier otro documento en tu ordenador o añadir comentarios. Tus cambios se guardan automáticamente. Nosotros los revisaremos antes de aceptarlos.

Para algunas de nuestras historias, el enlace te llevará a GitHub. Haz clic en el icono de edición (parece un bolígrafo) en la parte superior derecha del texto. Primero necesitarás una cuenta gratuita de GitHub. Cuando hayas realizado tus ediciones, haz clic en “Commit”.

¿Por qué necesitáis mi ayuda?

Somos humanos y no somos perfectos, pero queremos serlo. La única manera de garantizar que nuestras historias estén 100 % libres de errores es que muchos hablantes nativos o expertos las revisen.

¿Recibiré reconocimiento por contribuir?

Si aceptamos tus cambios, te añadiremos a nuestra lista de Contribuidores o Revisores. Actualmente, esta lista no se muestra en la página web principal, pero es posible que esto cambie en el futuro. Si esto es importante para ti, haznoslo saber. Si lo deseas, puedes hacer público que has contribuido a Fabulang.

¿Recibiré algún pago?

No hay ningún pago por contribuir. Fabulang no genera ingresos, por lo que no tiene presupuesto. Pero no olvidaremos a nuestros contribuyentes. Si en el futuro encontramos una forma de recompensarte, lo haremos. Por eso mantenemos una lista de contribuyentes y pedimos que dejes una dirección de correo electrónico.

Al contribuir, aceptas que el texto de la historia seguirá siendo en todo momento propiedad exclusiva y con derechos de autor de Fabulang.