Aidez à améliorer notre français

• Vous devez avoir un niveau de compréhension natif du français.
• Nous écrivons en français de France, en utilisant le passé composé plutôt que le passé simple.
• Veuillez seulement corriger les erreurs ou les formulations peu naturelles. Si ce n’est pas une erreur, laissez tel quel.
• Ne pas introduire ou supprimer des idées ; ne pas simplifier ni embellir.
• Ne pas diviser ou joindre des phrases. Ne pas diviser ou joindre des paragraphes.
• Évitez les emprunts linguistiques à moins qu’il ne soit manifestement incorrect d’utiliser un mot natif.
• Considérez le niveau et décidez si un langage plus simple ou plus précis est plus approprié.

Pour la plupart de nos histoires, les liens ci-dessus vous amèneront à Google Docs. Vous pouvez éditer le texte comme n’importe quel document sur votre ordinateur, ou ajouter des commentaires. Vos modifications sont enregistrées automatiquement. Nous verrons cela et vérifierons votre travail avant de l’accepter.

Pour certaines de nos histoires, le lien vous amènera à GitHub. Cliquez sur l’icône Modifier (elle ressemble à un stylo) en haut à droite du texte. Vous aurez besoin d’un compte GitHub gratuit d’abord. Une fois vos modifications faites, cliquez sur Commit.

Nous sommes seulement humains et nous ne sommes pas parfaits – mais nous voulons l’être. La seule façon de garantir que nos histoires sont totalement exemptes d’erreurs est si beaucoup de locuteurs natifs ou d’experts les lisent.

Si nous acceptons vos modifications, nous vous ajouterons à notre liste de Contributeurs ou de Réviseurs. Actuellement, cette liste n’est pas affichée sur le site principal, mais nous pourrions changer cela à l’avenir. Si cela est important pour vous, faites-le nous savoir. Si vous le souhaitez, vous pouvez déclarer publiquement que vous avez contribué à Fabulang.

Il n’y a pas de rémunération disponible pour contribuer. Fabulang ne gagne pas d’argent, donc n’a pas de budget. Mais nous n’oublierons pas nos contributeurs. S’il y a un jour un moyen de vous récompenser, nous le ferons. C’est pourquoi nous conservons une liste de contributeurs et demandons que vous laissiez une adresse email.