História: Piccola tazza calda

Idioma Italiano – Uma história para quem está aprendendo italiano e fala português do Brasil
Nível A1 (1 de 6) – Básico (Iniciante) O que é isso?

Desculpe, esta história não está disponível em português.

Posso ajudar a traduzi-la.

Ogni mattina, Arianna indossa un tailleur e va a lavorare in città. Ma prima, visita sempre Piccola tazza calda, un bar sulla sua strada. Fanno il miglior caffè del mondo.

Arianna si siede e beve il suo caffè per cinque minuti. È tranquillo, e il caffè è delizioso. A lei non piace il suo lavoro. Lavora molto duramente. Ma ama bere il suo caffè. È il momento preferito della sua giornata.

Un lunedì, Arianna si sveglia. Si sente stanca. Non vuole andare a lavorare. Ma pensa al caffè, e si sente felice.

Va da Piccola tazza calda. Ma quando arriva, qualcosa non va. Le luci sono spente. La porta è chiusa. C’è un pezzo di carta sulla porta. Dice “Chiuso Definitivamente”.

Arianna ha voglia di piangere. Guarda attraverso la finestra. Il proprietario è seduto a un tavolo. Anche lui sembra triste. Arianna entra.

“Cosa è successo?” chiede lei.

“I miei costi sono troppo alti”, dice il proprietario. “Devo chiudere.”

Arianna pensa di poter aiutare. “Sono un contabile”, dice lei. “Forse posso aiutare.”

“Davvero? È meraviglioso!”

Il proprietario mostra ad Arianna un sacco di numeri. “Non li capisco!” dice lui.

Ma Arianna capisce subito i numeri. Dà al proprietario alcune idee. Dice “Buona fortuna”, e va a lavorare.

Un anno dopo… Arianna si sveglia. Si sente stanca, ma pensa a Piccola tazza calda. Ci va con un sorriso. Le luci sono accese. La porta è aperta. L’odore del caffè è fantastico.

Entra. Si siede e si gode il suo caffè per cinque minuti. Poi va nel piccolo ufficio in fondo. Entra.

“Benvenuta al lavoro”, dice il proprietario. “Te l’ho detto? Sei la miglior contabile del mondo.”

Quiz! Verifique sua compreensão

Italiano

A linguagem utilizada neste quiz pode ser mais difícil do que o nível A1.

1

Arianna lavora come ma non le piace.

2

Ogni giorno Arianna compra un caffè da un bar e lo beve

3

Un giorno il bar è chiuso, perché il proprietario così Arianna gli dà qualche consiglio.

4

Alla fine, Arianna va nell’ufficio sul retro del bar perché