Story: L'Affaire Parfaite (The Perfect Case)

Le détective privé était assis à son bureau. Personne ne l’avait engagé depuis longtemps. Quand une femme est entrée dans le bureau, il a failli tomber de sa chaise.

“Excusez-moi, êtes-vous le détective ?” a-t-elle demandé.

“C’est exact. Comment puis-je vous aider, madame ?”

“Je veux que vous suiviez un individu suspect,” a-t-elle dit.

“Cela semble intéressant,” a dit le détective. “Racontez-moi en plus.”

Il était excité. C’était la grande affaire qu’il attendait.

“Il a un visage rond, un gros nez, et des petites oreilles. Il va toujours dans les jardins des autres et parfois dans leurs maisons.”

“C’est terrible,” a dit le détective. “Quoi d’autre ?”

“Il me regarde souvent, ou me suit partout. Je pense qu’il m’espionne.”

“Quels secrets cachez-vous ?” a demandé le détective.

“Je ne vous le dirai pas !” la femme a dit avec colère.

“Ce que je veux dire, c’est : pourquoi est-ce que quelqu’un vous espionne ?” le détective a dit calmement.

“Vous êtes le détective. Vous devriez me le dire. Mais j’ai une idée.”

“Oui ?”

“Il ne parle jamais, et il marche sur ses mains et ses pieds. C’est très étrange. Je pense qu’il pourrait être un extraterrestre.”

Le détective a réalisé que ce n’était pas la grande affaire qu’il attendait.

“Où puis-je trouver cet extraterrestre ?” a-t-il dit.

“Dans ma maison,” a dit la femme. “C’est mon chat.”

“Je vois,” a dit le détective. Il a ouvert la porte pour elle.

Mais la femme avait écrit un chiffre sur un bout de papier. “Voilà ce que je vais vous payer pour l’enquête,” a-t-elle dit.

Le détective a claqué la porte.

“Quand voulez-vous que je commence ?” a-t-il demandé.