Story: Un chef au supermarché (Supermarket Chef)
- Try to understand the story.
- Only look at the translation if you get stuck.
- Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more
Joseph avait un travail dans un supermarché. Il voulait une promotion, mais sa cheffe lui disait toujours : « Joseph, tu n’as pas de talent. »
Joe had a job at a supermarket. He wanted a promotion, but his boss always said, “Joe, you are not talented.”
Un jour, un homme a demandé à Joseph de l’aider.
One day, a man asked Joe to help him.
« J’ai besoin de piments, d’herbes et d’épices », a-t-il dit.
“I need chillies, herbs and spices,” he said.
« Suivez-moi, Monsieur », a dit Joseph.
“Follow me, sir,” Joe said.
Joseph a rapidement trouvé les produits.
Joe found the items quickly.
« Ensuite, j’ai besoin de pain et de chocolat », a dit l’homme.
“Next, I need bread and chocolate,” said the man.
Joseph a réfléchi un instant. Il a réalisé que l’homme préparait un plat mexicain. La mère de Joseph venait du Mexique. Elle lui avait montré comment préparer le plat. Il l’avait cuisiné de nombreuses fois. Chaque fois, il le faisait mieux.
Joe thought for a moment. He realised the man was making a Mexican dish. Joe’s mom was from Mexico. She showed him how to make the dish. He had cooked it many times. Every time, he made it better.
« Je connais ce plat », a dit Joseph. « J’utilise un ingrédient spécial. »
“I know this dish,” said Joe. “I use a special ingredient.”
« Qu’est-ce que c’est ? » a demandé l’homme.
“What is it?” asked the man.
Joseph a écrit sa recette sur un bout de papier et l’a donné à l’homme. L’homme était très excité.
Joe wrote his recipe on a piece of paper, and gave it to the man. The man was very excited.
La cheffe de Joseph est allée le voir. « Joseph, tu es en train de perdre ton temps. Tu devrais être en caisse », a-t-elle dit. Joseph a dit au revoir à l’homme.
Joe’s boss found him. “Joe, you are wasting time. You should be at the till,” she said. Joe said goodbye to the man.
Le lendemain, l’homme est revenu. La cheffe de Joseph lui a dit : « Hier, tu as perdu du temps à cause de lui. Ne lui parle pas. Dis-lui de partir. »
The next day, the man came back. Joe’s boss said, “Yesterday, you wasted time because of him. Don’t talk to him. Tell him to leave.”
Mais l’homme avait une surprise. Il a enlevé son chapeau et ses lunettes.
But the man had a surprise. He took off his hat and glasses.
Joseph et sa cheffe ont alors reconnu l’homme. C’était un chef cuisinier élèbre.
Now, Joe and his boss recognised the man. He was a famous chef.
« Joseph, votre recette était délicieuse », a-t-il dit. « Vous êtes très doué. Je veux que vous soyez dans mon émission de télévision. »
“Joe, your recipe was delicious,” he said. “You are very talented. I want you on my television show.”
Ils sont partis dans la voiture de luxe du chef. Joseph pouvait entendre sa cheffe crier : « Je t’avais dit de ne pas lui parler ! »
They left in the chef’s fancy car. Joe could hear his boss shouting: “I said don’t talk to him!”
Quiz! Check your understanding
English
French
The language used in the quiz may be more difficult than A2 level.