Story: Não Saia de Férias (Don't Go on Holiday)
- Try to understand the story.
- Only look at the translation if you get stuck.
- Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more
“Não saia de férias.”
Frederica lê a mensagem no celular dela.
“Quem é você?” ela escreve.
“Não posso dizer para você.”
Frederica ri. “Boa piada,” ela escreve.
Frederica larga o celular. Ela pensa. Sua assistente no trabalho é sempre muito engraçada. Deve ser a assistente dela.
Tem outra mensagem. “Não coma o sanduíche.”
Frederica olha para o sanduíche. É um sanduíche de presunto, com alface e tomate. Ele está em um prato sobre a mesa.
‘Deve ser minha assistente,’ pensa Frederica. ‘Ela sabe que sempre como um sanduíche para almoçar.’
Frederica está com fome. Ela come o sanduíche.
No dia seguinte, Frederica fica doente. Frederica não vai ao trabalho. Ela fica em casa.
O celular toca. Tem uma nova mensagem. “Agora você acredita em mim?”
“Pare com esse jogo,” escreve Frederica.
“Não saia de férias.”
“Por que não?”
“Eu não posso dizer para você.”
“Por que não?”
“Eu não posso te dizer.”
Frederica quer sair de férias. Tem um projeto no trabalho que é muito difícil. Ela precisa relaxar.
Frederica compra sua passagem. Em seguida, ela arruma sua mala. Ela coloca na mala seus óculos de sol, sua roupa de banho e o livro favorito dela.
No fim de semana, Frederica vai até a estação de trem. Ela viaja para o aeroporto. No aeroporto, ela recebe uma nova mensagem.
“Por favor, tenha cuidado na piscina.”
Frederica desliga o celular.
Frederica chega ao resort. É um dia quente e ensolarado. Tem uma piscina luxuosa no lado de fora do hotel. Ela está animada. Ela coloca seus óculos de sol e sua roupa de banho.
Ela vai até a piscina. A borda da piscina está muito molhada. De repente, ela cai. Ela se machuca. Muitas pessoas vêm ajudar. Eles a levam para o hospital.
Ela acorda na cama. Não consegue se mover. O médico diz que ela deve descansar.
Um ano depois, Frederica vai ao trabalho. Ela está em uma cadeira de rodas.
“Bem-vinda de volta,” diz sua assistente. “Sinto muito pelo seu acidente. Mas há boas notícias: o projeto secreto está completo agora.”
“Como?” pergunta Frederica.
“É impossível enviar humanos através do tempo, certo?” diz a assistente.
“Essa é a minha teoria, sim.”
“Sua teoria está correta. Mas nós podemos enviar mensagens através do tempo!”
“Me mostra os cálculos,” diz Frederica.
Sua assistente dá os papéis para ela.
“Entendi,” diz Frederica. “A mensagem não deve revelar que é do futuro.”
“Exatamente,” diz a assistente. “Isso é importante para a segurança.”
“Excelente trabalho. Prepare o primeiro teste imediatamente.” Frederica entrega o celular dela para a assistente. “Aqui está a lista de mensagens.”