Story: Vendo Claramente (Seeing Clearly)
- Try to understand the story.
- Only look at the translation if you get stuck.
- Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more
“Você está pronta?” grita o marido de Elisa.
“Estou escolhendo minhas roupas,” ela responde.
“Mas já faz duas horas!”
Elisa usa um pouco de perfume. Ela está pronta para a festa com seus amigos. Ela desce e vai para a cozinha.
Ela bate o joelho na cadeira.
“Ai!” ela grita.
“O quê?”
“Nada!”
“Elisa, você tem que usar seus óculos novos,” diz o marido dela. “Eles ainda estão na caixa.”
“Eu não preciso de óculos.”
“Eu estou aqui, querida,” diz o marido dela.
“Eu não gosto dos meus óculos.”
“Eles são muito elegantes. Você fica muito bonita com óculos.”
Elisa não responde. Ela vai para a sala de jantar. Tudo está pronto para seus convidados. Ela coloca algumas flores nos vasos e arruma as almofadas nos sofás.
O marido dela entra.
“Por que você fez isso?” ele pergunta.
“Como assim?”
“Tem uma flor na bebida de cada pessoa. E todas as almofadas estão na mesa de centro.”
“Esse é o novo estilo,” Elisa diz rapidamente. “É muito moderno.”
O marido dela se despede. A festa é para Elisa e seus amigos. “Aproveite o filme,” diz Elisa. O marido dela sai. Ele vai ao cinema.
Pouco tempo depois, Elisa ouve a campainha. Ela quer abrir a porta, mas não consegue achar a chave.
Ela tira uma caixa da sua bolsa. Ela tira seus óculos novos da caixa. Ela coloca os óculos. Agora, ela consegue ver claramente. Ela abre a porta.
“Eu amei seus óculos novos!” diz a amiga dela.
Elisa e seus amigos têm uma festa maravilhosa. Antes de eles irem embora, todos dizem que Elisa está linda com seus novos óculos.
Naquela noite, o marido de Elisa volta para casa.
“Bem-vindo… Oh!” diz Elisa.
Ela para de sorrir e corre para a sala. O marido dela corre para a sala também. Ele parece muito preocupado.
“O que tem de errado?” ele pergunta.
“Nada,” diz Elisa. “É só que… eu não tinha percebido…”
“Percebido o quê?”
Elisa tira os óculos. Ela sorri. Ela beija o marido.
“Você é tão bonito,” ela diz.