Story: O Carro Acidentado (The Crashed Car)
- Try to understand the story.
- Only look at the translation if you get stuck.
- Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more
Não havia outros carros na estrada naquela noite. Adriano estava dirigindo para casa por uma grande floresta, sentindo-se triste e solitário. Entre as árvores estava completamente escuro.
Ele ligou o rádio, mas não havia sinal. Então ele começou a cantar uma velha canção da sua juventude. Ele cantou a última linha a plenos pulmões: “Meu coração estará – sempre – com você!”
Quando terminou, o silêncio parecia o som mais alto de todos.
Adriano parou o carro de repente. Um carro tinha se chocado contra uma árvore ao lado da estrada. Adriano saiu.
“Você está bem?” ele gritou.
Ele olhou dentro do carro. Estava vazio. A porta do motorista estava aberta.
Adriano ligou para os serviços de emergência.
“Olá, qual é a emergência?”
“Alguém bateu na beira da estrada. Eles deixaram o carro e eu não sei onde estão.” Ele deu sua localização.
“Obrigado, senhor. Conhecemos essa estrada. Muitos acidentes acontecem lá. Estaremos aí em breve. Você estava dirigindo sozinho, senhor?”
“Sim, eu… eu estava apenas indo para casa.”
“E onde é sua casa, senhor? Preciso da informação para fazer um relatório completo.”
Depois que Adriano deu seu endereço, houve uma longa pausa.
“Esse endereço não corresponde a nenhum dos meus registros, senhor.”
“O quê? — Ah, talvez você tenha meu endereço antigo.” Ele o deu.
“É uma cidade agradável, senhor. É de lá que você estava vindo esta noite?”
“Sim; eu estava visitando meus pais. Esse é o endereço dos meus pais. Isso é importante?”
“Você disse que estava indo para casa, senhor. Mas isso não é verdade, é?”
“O que você quer dizer?”
“Você estava indo para o lugar onde você mora, na cidade. Mas a cidade não é sua casa, é? Você não cresceu lá. Você não aprendeu a andar de bicicleta lá, nem brincou nos campos com seus pais, nem cantou com seus amigos. A verdade é que você estava indo embora de casa.”
“O que é isto?” gritou Adriano, sentindo-se assustado. “Quem é você? Este é o serviço de emergência?”
A outra pessoa encerrou a chamada.
Adriano estava apavorado. O que estava acontecendo? Ele olhou ao redor. Alguém estava observando ele? Mas ele ainda estava sozinho no escuro.
Então, Adriano ouviu um som que o fez congelar.
“— coração estará sempre — coração estará sempre —”
Era o rádio quebrado no carro acidentado. Adriano se virou rapidamente. Ele olhou para o carro novamente. Ele pôde ver o motorista agora, no espelho do carro. O homem estava morto em seu assento.
Adriano olhou para o homem por um longo tempo. Então ele olhou ao longo da estrada, em direção à cidade. Finalmente, ele se virou e começou a caminhar para casa.