Versiones de audio

Directrices

Para que tu grabación sea elegible para aparecer en la página de la historia en nuestro sitio web, debes seguir estas directrices.

• Debes ser capaz de hablar y pronunciar español como un nativo.
• Debes leer la historia exactamente como está escrita – no puedes cambiar ni omitir ninguna palabra. (Si crees que hay un error en la historia, por favor, avísanos primero). Esto es para que los estudiantes puedan leer mientras escuchan.
• Habla con claridad – recomendamos hablar un poco más despacio de lo normal, para ayudar a los estudiantes.
• La calidad de la grabación debe ser clara, sin ruidos de fondo.
• Indica claramente al inicio que la historia es “de Fabulang.com”.
• Si es posible, muestra “fabulang.com” en pantalla. Puedes utilizar nuestro logotipo y las ilustraciones de las historias (pero no es obligatorio).
• Añade un enlace a la página de la historia en Fabulang en la descripción de la grabación.
• Puedes añadir subtítulos a un vídeo si lo deseas, pero por favor, no pegues el texto completo de la historia junto a la grabación, por ejemplo, en la descripción.
• La grabación debe estar disponible en un sitio web donde pueda accederse en todo el mundo, de forma gratuita y sin necesidad de cuenta, como YouTube.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo debo grabarme?

Eso depende de ti. Creemos que la mejor opción es usar vídeo, ya que ayuda y motiva aún más a los estudiantes. Pero si no quieres aparecer en vídeo, puedes simplemente grabar tu voz.

Si no tienes un micrófono profesional, no te preocupes: tu teléfono o webcam son suficientes. De hecho, tu teléfono suele tener mejor cámara y micrófono que tu webcam. Puedes usar las aplicaciones de cámara o grabadora de voz integradas.

Si eres nuevo en la grabación de audio o vídeo, aquí tienes algunos consejos:

• Graba en un lugar tranquilo. Una habitación suele ser la opción más silenciosa. ¡Cierra la puerta!
• Apaga o aléjate de cualquier electrodoméstico que haga ruido de fondo.
• Si usas tu teléfono, no lo sostengas en la mano. Intenta apoyarlo en algún lugar.
• ¡Practica siempre antes de grabar!

Estamos deseando escuchar tu grabación.

¿Dónde debo subir mi grabación?

YouTube es un excelente lugar para compartir tu grabación. Si aún no tienes una cuenta en YouTube, puedes crear una de forma gratuita.

YouTube requiere vídeos, así que si solo grabas tu voz, usa un software gratuito (por ejemplo, Canva, iMovie) para crear un vídeo con tu voz y una imagen fija (como la ilustración de la historia).

Si decides usar otra plataforma, no hay problema. Sin embargo, debe ser posible que los estudiantes accedan a la grabación simplemente haciendo clic en el enlace, sin necesidad de pagar ni iniciar sesión.

¿Cómo puedo añadir mi grabación a la página de la historia?

Nosotros lo haremos por ti. Sube tu grabación (por ejemplo, a YouTube) y envíanos el enlace por correo electrónico. Siempre que hayas seguido todas las directrices anteriores, estaremos encantados de añadir tu grabación a la página de la historia.

Ten en cuenta que la inclusión del enlace es a nuestra total discreción. Podemos decidir no mostrarlo o eliminarlo por cualquier motivo. Por ejemplo, no mostraremos grabaciones que contengan errores graves de pronunciación.

Si en algún momento deseas que eliminemos el enlace, solo tienes que enviarnos un correo electrónico.