Historia: La Clé perdue

Idioma Francés – Una historia para estudiantes de francés que hablan español
Nivel A2 (2 de 6) – Básico (Elemental) ¿Qué es esto?

Lo sentimos, esta historia no está disponible en español.

Puedo ayudar a traducirla.

Nicolas a emménagé dans une grande vieille maison. Il y a trois cents ans, un célèbre pirate y vivait.

À l’intérieur, beaucoup de choses étaient cassées. “J’ai beaucoup de travail à faire”, a pensé Nicolas.

Il a peint les murs, réparé les escaliers et changé les tapis. C’est alors qu’il a trouvé la clé en or. Elle était sous le tapis du salon. Elle semblait très vieille.

“Waouh, ça doit être la clé du trésor du pirate !” a pensé Nicolas.

Nicolas a cherché partout dans la maison. Il a regardé dans la cuisine, les chambres et la salle de bains. Mais il n’y avait pas de placards cachés ou de portes secrètes. Il a cherché autour de la maison, et même sur le toit, mais il n’a pas trouvé de serrure.

Nicolas n’a pas réussi à trouver le trésor. Le pirate avait gagné.

Puis, Nicolas a eu une idée. Il a écrit une lettre à la personne qui habitait dans la maison avant lui. Il lui a demandé si elle savait quelque chose sur le pirate, ou la clé, ou une porte secrète. « Si vous m’aidez, je partagerai le trésor avec vous », a-t-il écrit.

Une semaine plus tard, une vieille femme s’est présentée à sa porte.

« Entrez, je vous en prie », a dit Nicolas. Il lui a offert quelque chose à boire et ils se sont assis.

Puis, la femme a sorti une vieille boîte en bois de son sac. Elle semblait lourde et solide. Elle l’a posée sur la table. Il y avait une grande serrure.

Nicolas s’est levé rapidement. Il était très enthousiaste en lui donnant la clé. Elle a mis la clé dans la serrure et l’a tournée. Puis, elle a ouvert la boîte.

Nicolas a cherché des pièces d’or. Mais il n’y avait rien à l’intérieur, sauf une vieille lettre. Il s’est rassis, déçu.

« Quelle perte de temps », a-t-il dit.

« Je n’ai pas lu cette lettre depuis cinquante ans », a dit la femme. Ses mains tremblaient. Elle tenait la lettre près de son cœur. Nicolas a vu qu’elle pleurait.

Nicolas ne savait pas qui avait écrit la lettre. Mais il voyait qu’il s’agissait d’un véritable trésor. Il a pensé : « J’espère qu’elle le partagera avec moi. »

¡Cuestionario! Comprueba tu comprensión

Francés

El lenguaje utilizado en este cuestionario podría ser más difícil que el nivel A2.

1

Il y a 300 ans, un pirate

2

Nicolas commence à chercher dans la maison, parce qu’il

3

Une vieille femme rend visite à Nicolas, parce que

4

Pourquoi n’y a-t-il pas de pièces d’or dans la boîte en bois ?

5

À la fin, la vieille femme pleure, parce que