Historia: La zucca che non c'era

Idioma Italiano – Una historia para estudiantes de italiano que hablan español
Nivel C1 (5 de 6) – Avanzado (Fluido) ¿Qué es esto?

Lo sentimos, esta historia no está disponible en español.

Puedo ayudar a traducirla.

Arnoldo, un giardiniere appassionato ma goffo, era finalmente riuscito a far crescere una zucca gigante senza difetti. Era certo di vincere un grosso premio alla fiera locale e non vedeva l’ora di mostrare il suo capolavoro.

Tuttavia, alla vigilia della fiera, ha scoperto che la sua zucca era sparita. C’erano evidenti segni arancioni che tracciavano un percorso dal cancello del suo giardino fino alla recinzione del suo vicino.

Arnoldo ha affrontato il suo vicino. “Hai preso la mia zucca?” ha chiesto.

“Non mi prenderei mai la briga di prendere un ortaggio così patetico”, ha risposto bruscamente il vicino.

“Era una zucca molto considerevole”, ha insistito Arnoldo. “E qualcuno l’ha presa. Sospetto che abbiano pensato che l’unico modo per vincere fosse sabotare la mia candidatura.”

“È un’accusa scandalosa”, ha detto il vicino. “Sei sempre stato un giardiniere incapace. La tua zucca non avrebbe vinto un premio, nemmeno se avessero assegnato premi per gli ortaggi peggiori sulla Terra.”

Arnoldo si è sentito ferito ed è tornato a casa infuriato.

Il giorno seguente, Arnoldo ha partecipato alla fiera anche se non aveva niente da mostrare. È rimasto da solo dietro al suo tavolo vuoto e sembrava ridicolo rispetto a tutti gli altri partecipanti i cui tavoli erano stracolmi di prodotti. Il suo vicino sorrideva, aveva portato in mostra un’enorme melanzana.

Come previsto, il vicino ha vinto il primo premio e si è avvicinato ad Arnoldo per vantarsi. “Mi sa che ha vinto il migliore, eh, Arnoldo?” ha detto con un sorriso beffardo.

Improvvisamente, si è sentito un trambusto all’ingresso della tenda. La zucca di Arnoldo è rotolata dentro, come se avesse vita propria. Poi è arrivato il cane di Arnoldo. Era stato lui a spingere e far rotolare la zucca per tutta la città. Il vero ladro era stato scoperto.

I giudici sono rimasti sbalorditi. “Guardate le dimensioni di quella zucca!” hanno esclamato. Il vicino sembrava molto preoccupato.

Il giudice anziano si è avvicinato ad Arnoldo. “Visto che abbiamo già assegnato il primo premio, non possiamo revocarlo”, ha detto. “Ma se la tua zucca fosse arrivata in tempo, sicuramente avrebbe vinto.”

Il vicino sembrava soddisfatto e ha sventolato il suo trofeo verso Arnoldo.

“Tuttavia, alla luce di questi eventi, credo che dovremmo assegnare un premio speciale. Arnoldo, ti sarà dato il premio per il Metodo di ingresso più insolito! Dubito che qualcuno te lo porterà via.”

Negli anni a venire, il vicino di Arnoldo avrebbe regolarmente mostrato ai suoi amici il suo trofeo per il primo premio esposto sulla sua mensola e i suoi amici avrebbero sbadigliato. “Hai visto il premio di Arnoldo, però?” avrebbero detto. “È davvero unico. È entrato nella storia!”