Storia: Ce qu'elle avait espéré (Ciò che sperava)
- Cerca di capire la storia.
- Guarda solo la traduzione se rimani bloccato.
- Confronta le lingue per imparare nuove parole e frasi! Scopri di più
Venant tout juste d’obtenir son diplôme, Juliette a décidé de partir pour un voyage avec son sac à dos en Europe afin de fêter l’événement. Elle aspirait à des aventures palpitantes et espérait faire des découvertes qui changeraient sa vie. Pourtant, alors qu’elle traversait le continent, elle se sentait désenchantée.
Appena dopo la laurea, Giulietta ha deciso come premio di intraprendere un viaggio con zaino in spalla per l’Europa. Desiderava avventure emozionanti e sperava di fare scoperte che cambiassero la sua vita. Eppure, mentre viaggiava attraverso il continente, si è sentita disillusa.
À Paris, bien qu’elle se soit émerveillée devant la Tour Eiffel et se soit délectée de crêpes, la ville ne semblait pas aussi magique qu’elle l’était dans les films. À Rome, malgré la grandeur du Colisée et le goût de la véritable pizza, elle ressentait un sentiment de vide. Même Londres, avec ses bus rouges iconiques et le majestueux Big Ben, n’a pas réussi à susciter l’excitation qu’elle avait anticipée.
A Parigi, mentre ammirava la Torre Eiffel e si concedeva delle crêpes, la città non le è sembrata magica come nei film. A Roma, nonostante la grandiosità del Colosseo e il sapore della pizza autentica, sentiva un senso di vuoto. Persino Londra, con i suoi iconici autobus rossi e l’imponente Big Ben, non è riuscita a suscitare l’eccitazione che aveva previsto.
Déçue, Juliette a décidé de rentrer chez elle plus tôt. Alors qu’elle attendait à l’aéroport, elle s’est retrouvée assise à côté d’un jeune homme avec un sac à dos usé. Ils ont engagé la conversation et elle a appris que son nom était Auguste.
Delusa, Giulietta ha deciso di tornare a casa in anticipo. Mentre aspettava all’aeroporto, si è ritrovata seduta accanto a un giovane con uno zaino consumato. Hanno iniziato a parlare, e lei ha scoperto che lui si chiamava Augusto.
« J’espérais découvrir quelque chose d’incroyable pendant mon voyage », a dit Auguste. « Mais partout où je suis allé… Paris, Rome, Londres… il manquait quelque chose. »
“Speravo di scoprire qualcosa di sorprendente nel mio viaggio”, ha detto Augusto. “Ma ovunque andassi – Parigi, Roma, Londra – mancava qualcosa.”
Juliette a décrit son propre désenchantement.
Giulietta ha descritto la propria disillusione.
Tout à coup, une annonce a résonné dans le terminal. Leur vol a été annulé en raison de circonstances imprévues.
Improvvisamente, un annuncio è riecheggiato nel terminal. Il loro volo era stato cancellato per circostanze impreviste.
« Quelle plaie ! » a crié Juliette.
“Che fastidio!” ha esclamato Giulietta.
« Peut-être que c’est un signe », a dit Auguste. « On n’est pas censés rentrer chez nous pour le moment. »
“Forse è un segno”, ha detto Augusto. “Non siamo destinati a tornare a casa ancora.”
Auguste s’est tourné vers Juliette avec une étincelle audacieuse dans les yeux. « Et si on continuait notre aventure ensemble ? » a-t-il suggéré.
Augusto si è rivolto a Giulietta con una scintilla audace negli occhi. “Che ne dici di continuare la nostra avventura insieme?” ha suggerito.
Pour la première fois depuis le début de son voyage, Juliette a ressenti un frisson d’excitation. « Peut-être que… », a-t-elle pensé, « l’aventure que j’espérais venait de commencer. »
Per la prima volta da quando era iniziato il suo viaggio, Giulietta ha sentito un brivido di eccitazione. “Forse”, ha pensato, “l’avventura che desideravo è appena cominciata.”