Geschichte: L'affaire parfaite
Le détective privé était assis à son bureau. Personne ne l’avait engagé depuis longtemps. Quand une femme est entrée dans le bureau, il a failli tomber de sa chaise.
« Excusez-moi, êtes-vous le détective ? » a-t-elle demandé.
« C’est exact. Comment puis-je vous aider, madame ? »
« Je veux que vous suiviez un individu suspect », a-t-elle dit.
« Cela semble intéressant », a dit le détective. « Racontez-moi en plus. »
Il était excité. C’était la grande affaire qu’il attendait.
« Il a un visage rond, un gros nez, et des petites oreilles. Il va toujours dans les jardins des autres et parfois dans leurs maisons. »
« C’est terrible », a dit le détective. « Quoi d’autre ? »
« Il me regarde souvent, ou me suit partout. Je pense qu’il m’espionne. »
« Quels secrets cachez-vous ? » a demandé le détective.
« Je ne vous le dirai pas ! » la femme a dit avec colère.
« Ce que je veux dire, c’est : pourquoi est-ce que quelqu’un vous espionne ? » le détective a dit calmement.
« Vous êtes le détective. Vous devriez me le dire. Mais j’ai une idée. »
« Oui ? »
« Il ne parle jamais, et il marche sur ses mains et ses pieds. C’est très étrange. Je pense qu’il pourrait être un extraterrestre. »
Le détective a réalisé que ce n’était pas la grande affaire qu’il attendait.
« Où puis-je trouver cet extraterrestre ? » a-t-il dit.
« Dans ma maison », a dit la femme. « C’est mon chat. »
« Je vois », a dit le détective. Il a ouvert la porte pour elle.
Mais la femme avait écrit un chiffre sur un bout de papier. « Voilà ce que je vais vous payer pour l’enquête », a-t-elle dit.
Le détective a claqué la porte.
« Quand voulez-vous que je commence ? » a-t-il demandé.