Geschichte: Langues extraterrestres

« C’est certainement une langue extraterrestre », a confirmé Alison.

Le général a hoché la tête en silence. Alison se trouvait dans une base militaire secrète. Il y avait des équipements informatiques partout. Deux soldats avec des armes étaient postés près de la porte.

Alison était une experte en linguistique. Dès que les satellites ont reçu le signal étrange, l’armée l’a amenée à la base.

« Ceci est d’une importance extrême pour toute la planète », a dit le général. « C’est la priorité absolue de la présidente. Nommez toutes les personnes dont vous avez besoin, et je les mettrai dans votre équipe. Nous devons comprendre ce que dit ce message. »

Alison lui a donné une liste de chercheurs avec qui elle avait travaillé dans le passé. Le général est parti. Les soldats ont effectué un salut.

Alison et son équipe ont travaillé jour et nuit pour décoder le message extraterrestre. Au début, les progrès étaient lents. Ensuite, ils ont commencé à faire des avancées. Ils ont appris à comprendre la grammaire inhabituelle de la langue extraterrestre. Un par un, les mots ont commencé à avoir du sens.

Quelques semaines plus tard, Alison a fait son rapport au général.

« Nous avons terminé la traduction », a dit Alison timidement, regardant ses pieds. « Le message dit — »

« Pas un mot de plus », l’a interrompue le général. « Vous devez le dire à la présidente, pas à moi. »

Le jour suivant, la présidente est arrivée avec une armée de conseillers, de ministres et de journalistes. Elle a serré la main de tout le monde, puis elle s’est assise derrière une grande table.

« C’est à vous », a dit le général. Il a poussé Alison vers l’avant.

Alison s’est assise face à la présidente. Les caméras ont émis des flashes.

« Alison, le monde entier vous remercie, vous et votre équipe, pour votre travail assidu afin de déterminer la signification de ce signal extraterrestre », a dit la présidente.

« Merci », a chuchoté Alison dans le microphone.

« Dites-le-nous directement : est-ce un message de guerre ? »

« Non », a dit Alison, sans lever les yeux.

Les journalistes ont acclamé et applaudi. « Alors c’est un message de paix ! » a-t-elle dit, en souriant.

« Non », a dit Alison.

Les applaudissements ont cessé. Les journalistes ont commencé à murmurer.

« Eh bien, que dit le message ? » a dit enfin la présidente.

Alison a dégluti et a pris une grande respiration.

« Les services locaux ne collecteront pas les poubelles qui sont trop pleines. »