Geschichte: Il vecchio e la pistola

Molto tempo fa, la vita era pericolosa. C’era una piccola città nel deserto. Ci viveva un uomo di nome Marco. Il compito di Marco era proteggere la città.

Quando i criminali pericolosi arrivavano in città, Marco doveva fermarli. A volte, doveva usare la sua pistola. Non gli piaceva farlo, ma non c’era scelta.

Marco ha svolto il suo lavoro per quarantacinque anni. Poi la gente ha detto che era troppo vecchio per tenerli al sicuro. Hanno detto “Grazie” a Marco, poi hanno dato la pistola di Marco a un giovane di nome Giuseppe.

“Ti insegnerò”, ha detto Marco a Giuseppe.

“Sei vecchio e stanco”, ha detto Giuseppe. “Cosa puoi insegnarmi? Niente.”

Un giorno, un criminale è arrivato in città. Nessuno conosceva il suo nome. Ma sapevano cosa aveva fatto nelle città vicine. Lì, molte persone avevano cercato di fermarlo. Lui li ha uccisi tutti. Quando i loro figli piangevano, lui rideva. La gente lo chiamava “il Lupo”.

Ora, il Lupo era qui. Camminava per le strade con la sua pistola. Ad ogni casa, bussava alla porta. Se non la aprivano, lui sparava attraverso la porta. Se la aprivano, lui diceva loro di dargli i loro soldi. Poi, metteva i soldi nel suo sacco.

Poi, il Lupo è arrivato alla casa di Giuseppe. Ha bussato alla porta. La porta si è aperta. Giuseppe era lì in piedi. “Aspetta!” ha detto Giuseppe. “Per favore non spararmi. Prendi i miei soldi. Prendi i soldi di tutti.”

“Smettila subito”, ha urlato Marco.

Marco era in piedi nella strada vuota. Il Lupo si è girato. Giuseppe ha subito chiuso la porta. Il Lupo si è posizionato in mezzo alla strada. Si è voltato verso Marco e ha sorriso.

“O cosa?” ha detto il Lupo.

“O ti fermerò”, ha detto Marco.

“Sei un vecchio. Cosa puoi fare? Vai a riposare nel tuo letto.”

Marco ha sparato al Lupo.

“Mi hai sparato!” ha urlato il Lupo, sorpreso. È caduto a terra.

“Sono troppo vecchio e stanco per aspettare”, ha detto Marco. “Io dico questo. Tu dici quello. Ci guardiamo l’un l’altro. Nessuno si muove. La strada è silenziosa. Chi sparerà per primo? E così via.”

Marco ha riposto la vecchia pistola di suo padre. Ha camminato in avanti, e ha preso il sacco del Lupo. Tutti sono arrivati e si sono ripresi i propri soldi. “Grazie, Marco”, hanno detto. Quando il sacco era vuoto, Marco l’ha lasciato cadere accanto al criminale. Il Lupo era morto.

“Marco?” ha detto Giuseppe. “Mi dispiace. Mi insegnerai?”

“Domani”, ha detto Marco. “Sono stanco.”