Geschichte: Avanti per i suoi tempi

Sprache Italienisch – Eine Geschichte für Italienischlernende, die Deutsch sprechen
Niveau C2 (6 von 6) – Oberstufe (Muttersprachlich) Was ist das?

Leider ist diese Geschichte nicht auf Deutsch verfügbar.

Ich kann helfen, sie zu übersetzen.

Carlo era uno scienziato straordinario. Nonostante la sua genialità, la prestigiosa rivista scientifica, I nostri tempi, aveva costantemente rifiutato i suoi articoli. La lettera di rifiuto del redattore aveva sempre concluso che le idee di Carlo erano troppo radicali.

I suoi amici lo avevano consolato. “Carlo, sei avanti per i tuoi tempi”, dicevano.

Il pensiero gli ha suscitato un’idea. Se era avanti rispetto al suo tempo, poteva inventare un modo per viaggiare nel futuro, in una società che avrebbe apprezzato il suo genio.

Con una dedizione incrollabile, Carlo ha creato una macchina del tempo. Ha impostato le coordinate a migliaia di anni nel futuro e si è lanciato in un mondo completamente nuovo.

Nel futuro, ha assistito a spettacoli sbalorditivi. Le città galleggiavano nel cielo, sorrette da forze invisibili. Bestie maestose di tempi preistorici si mescolavano con creature del cosmo fluorescenti in parchi enormi. Le persone comunicavano telepaticamente, le loro parole creavano onde di colore nell’aria. Le macchine erano autoriproducenti, capaci di evolversi, e gli umani navigavano tra le stelle così come un tempo navigavano gli oceani.

In questo futuro straordinario, Carlo ha scoperto che la rivista scientifica, I nostri tempi, veniva ancora pubblicata. Si è diretto verso la loro sede digitale e ha chiesto di parlare con il caporedattore. Un’intelligenza artificiale, che si è presentata come Editor X-9, lo ha accolto.

Carlo ha rivelato teatralmente di essere un viaggiatore nel tempo. Ha chiesto se la rivista avrebbe ora preso in considerazione la pubblicazione del suo lavoro.

Editor X-9 ha fatto una pausa. “Viaggio nel tempo?” ha detto.

“Esatto”, ha detto Carlo. “Posso provarlo. Se mi permetterà di mostrarvi —”

“Oh, non è che non le credo”, ha detto Editor X-9. “Il viaggio nel tempo è stato scoperto centinaia di anni fa. Ora è comune come andare in bicicletta nel passato. Perché crede ci siano così tanti dinosauri in giro?”

Carlo è rimasto senza parole.

“Ho analizzato la sua macchina. È piuttosto rudimentale. Insegniamo un progetto simile alla scuola primaria.”

“Ma —”

“Purtroppo, non possiamo ancora pubblicare il suo lavoro”, ha concluso l’editore. “Sembra, Carlo, che lei ora non sia al passo con i tempi.”