Story: Le piège du renard (The Fox's Trap)

Mlle Souris était dans sa chambre, dans sa maison dans la forêt. Sa maison était à l’intérieur d’une petite bûche au sol. Elle avait quatre fenêtres, une porte d’entrée, une porte arrière, et une petite cheminée.

Souris se regardait dans son miroir. « Mes oreilles sont tellement grandes », a-t-elle dit tristement. « Les autres animaux se moquent de moi. » Elle a soupiré.

Dehors, M. Renard passait près de la bûche. Il a entendu ce que disait Souris. Il s’est approché en silence.

« J’aimerais être comme Papillon », a continué Souris. « Tout le monde aime Papillon. Elle est tellement jolie. Ses ailes sont tellement attrayantes et colorées. Et de tellement petites oreilles ! La vie est facile pour elle. »

« Excuse-moi », a dit Renard.

Souris a sursauté. Elle s’est retournée. Elle pouvait voir un œil de Renard à travers chaque fenêtre.

La voix de Renard était calme et amicale. « Je te plains. Moi aussi je suis très laid. » Renard a soupiré très fort. « La vie est cruelle. Les souris peuvent utiliser le lac magique pour devenir belles, mais les renards ne peuvent pas. »

« Lac magique ? » a demandé Souris. « De quoi parles-tu ? »

« Il y a un lac magique dans la forêt. Quand les souris nagent dans le lac, elles se transforment en papillons. Tu ne savais pas ? »

« Non ! » a dit Souris, les yeux grands ouverts.

« Eh bien, sors de ta bûche, et je t’y emmènerai », a dit Renard.

Souris a réfléchi attentivement. Elle s’est regardée de nouveau dans le miroir. Elle a vu ses grandes oreilles.

« Mais je dois rester à la maison », a dit Souris. « J’ai presque oublié. Mes nièces et neveux viennent me rendre visite après l’école. Je dois les attendre. »

Les yeux de Renard se sont ouverts grands. « Ce n’est pas un problème du tout », a-t-il dit. « Je te porterai. Nous irons d’abord à l’École des Souris. Ensuite, nous irons tous ensemble au lac magique. »

Le petit cœur de Souris battait vite pendant qu’elle mettait ses chaussures. Elle a ouvert la porte. Renard attendait patiemment. Lentement, Souris a marché vers lui.

Quand Souris était devant la bouche de Renard, il a dit : « Combien de nièces et de neveux ? Et quel âge ont-ils ? »

« J’ai douze nièces et huit neveux », a dit Souris. « Ils passent tous leurs examens finaux. Ils sont très mignons. »

« J’ai hâte de les rencontrer. »

Souris a grimpé sur la tête de Renard.

« Passe entre ces buissons, suis la rivière, puis l’école est dans le champ », a dit Souris.

Renard a commencé à courir. Souris pouvait voir la langue de Renard se léchant les lèvres.

« J’ai juste besoin d’un peu d’eau », a dit Renard. « Courir, c’est dur. »

« Je suis désolée », a dit Souris. « C’est juste là-bas. »

Ils pouvaient voir le champ entre deux grands arbres. Renard a couru vite.

Il y a eu un grand bruit. Renard a crié. Sa patte était coincée dans un piège.

Souris a sauté de la tête de Renard et a commencé à rentrer chez elle.

« Tu crois que je suis stupide ? » a-t-elle dit.