Story: La Fuga sull'Isola (The Island Escape)
- Try to understand the story.
- Only look at the translation if you get stuck.
- Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more
Giacomo viveva in una piccola città. A tutti piaceva vivere lì, tranne a Giacomo. Tutti pensavano che fosse una città graziosa, tranne Giacomo.
Jack lived in a small town. Everyone liked to live there, except Jack. Everyone thought it was a pretty town, except Jack.
Giacomo voleva lasciare il paese. Voleva vedere nuovi luoghi. Luoghi belli. Così ha comprato una barca. Quella sera, ha iniziato il suo viaggio.
Jack wanted to leave the country. He wanted to see new places. Beautiful places. So he bought a boat. That evening, he started his journey.
La terza notte, c’è stata una grande tempesta. Il vento e le onde spingevano la sua barca avanti e indietro, a sinistra e a destra. Molto rapidamente, si è perso.
On the third night, there was a big storm. The wind and waves pushed his boat forward and backward, left and right. Very quickly, he was lost.
Giacomo si è svegliato su un’isola. Era bellissima. C’erano alberi con frutta gustosa, e molti pesci nel mare. Giacomo era solo, ma era felice.
Jack woke up on an island. It was beautiful. There were trees with tasty fruit, and lots of fish in the sea. Jack was alone, but he was happy.
“Questo paese è bellissimo,” ha detto Giacomo a se stesso. “È qui che volevo vivere.”
“This country is beautiful,” Jack said to himself. “This is where I wanted to live.”
Un giorno, è salito su un albero alto. Ha guardato attorno e ha visto qualcosa. C’erano luci in lontananza. Ha guardato attentamente. Poi è rimasto sorpreso.
One day, he climbed a tall tree. He looked around and saw something. There were lights in the distance. He looked carefully. Then he was surprised.
“È la mia città!” ha detto. “È la mia casa!”
“That’s my town!” he said. “That’s my house!”
La sua isola non era lontana dalla sua città. Ha riso. Il suo paese era più bello di quanto avesse saputo.
His island was not far from his town. He laughed. His country was more beautiful than he knew.
Giacomo è tornato alla sua barca. È tornato a casa. Era felice di rivedere i suoi vicini. Quella sera, hanno cenato insieme.
Jack returned to his boat. He went home. He was happy to see his neighbours again. That evening, they had dinner together.
La sua avventura gli aveva insegnato qualcosa di importante. A volte, ciò che stiamo cercando è più vicino di quanto pensiamo.
His adventure had taught him something important. Sometimes, what we’re looking for is closer than we think.