Historia: Faxina de Primavera

Idioma Portugués brasileño – Una historia para estudiantes de portugués brasileño que hablan español
Nivel A2 (2 de 6) – Básico (Elemental) ¿Qué es esto?

Lo sentimos, esta historia no está disponible en español.

Puedo ayudar a traducirla.

“Você poderia se levantar um momento, por favor?” disse Geraldo à sua namorada.

Ela estava sentada no sofá, lendo suas cartas. Ela não o ouviu. Geraldo estava usando o aspirador de pó. Ele começou a limpar o sofá.

“Desculpe!” disse sua namorada.

Ela colocou suas cartas de lado e se levantou. Geraldo limpou todas as almofadas do sofá.

Sua namorada tentou pegar suas cartas, mas Geraldo as moveu. Ele usou um pano para limpar a mesa.

“Obrigado,” disse Geraldo. Ele a beijou.

“Eu sei que você gosta quando nosso apartamento está bem limpo,” ela disse. “Mas é sábado. Por que você não relaxa?”

“É o primeiro dia do mês,” explicou Geraldo.

“Claro,” ela respondeu. “Todo mês, você limpa toda a casa. Certo, como posso ajudar?”

Geraldo pediu para ela limpar a mesa dela. Quando ela terminou, ele pediu para ela limpar todas as torneiras. Depois, ele pediu para ela lavar todas as cortinas.

“Já terminamos?” ela perguntou, algumas horas depois.

“É o primeiro dia da primavera,” explicou Geraldo.

“Claro. Toda primavera…”

“Temos que lavar os tapetes.”

Eles empurraram todos os móveis para fora do quarto. Colocaram a mesa na cozinha, o sofá no quarto e as plantas no banheiro.

Geraldo trouxe água e sabão, duas esponjas e dois secadores de cabelo.

Ele e sua namorada trabalharam a tarde toda e a noite toda. Finalmente, eles empurraram todos os móveis de volta para o quarto.

“Agora, nós terminamos!” disse finalmente Geraldo.

Eles estavam muito cansados. Suas roupas estavam sujas. Havia sabão em seus braços e pernas. Eles se sentaram no sofá.

Finalmente, sua namorada pegou suas cartas novamente.

“Esta é do proprietário,” ela disse.

“O que ele diz?”

“Temos que sair em um mês!” disse ela chorando. “E – e –”

“O que foi?” indagou Geraldo.

“Nós temos que pagar uma empresa para lavar os tapetes antes de irmos embora.”

¡Cuestionario! Comprueba tu comprensión

Portugués brasileño

El lenguaje utilizado en este cuestionario podría ser más difícil que el nivel A2.

1

Geraldo mora com a namorada em

2

Todo mês, Geraldo e toda primavera, ele

3

A namorada do Geraldo parou de ler as cartas porque

4

Eles limpam os tapetes

5

Eles recebem uma carta de dizendo que precisam se mudar. Eles têm de pagar antes de partir.