Geschichte: Le Voyage en camping

« N’oubliez pas vos vêtements chauds », dit Louise à ses enfants. « Je prépare les miens maintenant. »

Elle prend son sac à dos et monte à l’étage. Elle regarde son carnet. Il y a écrit “Voyage en camping” en haut d’une longue liste. Elle met deux paires de gants, deux écharpes, deux manteaux, cinq chemises et dix paires de chaussettes.

« C’est seulement trois jours », dit son mari.

« Juste au cas où », explique-t-elle.

Ils vont à la cuisine.

« N’oublie pas d’apporter assez de nourriture », dit-elle à son mari.

Il met des barres de céréales, des sandwichs au beurre de cacahuète, du fromage et des fruits.

Louise ouvre le placard. Elle sort quatre boîtes de conserve de haricots, cinq de thon et huit de tomates. Puis elle prend trois paquets de pâtes. Elle met tout dans son sac à dos.

Son mari a l’air surpris.

« Nous avons besoin de repas sains », explique Louise.

« Mais… tu ne peux pas les cuisiner ? »

Louise prend une boîte et l’ouvre. C’est un nouveau réchaud de camping. Elle le met dans son sac à dos. Maintenant, son sac à dos est plein.

« N’oublie pas d’apporter le gaz », dit-elle à son mari. Elle montre les autres boîtes.

Louise met son sac à dos sur son dos.

« Peut-être que c’est… trop lourd, chérie ? »

Le visage de Louise est rouge. « Ça va », dit-elle. Elle tousse.

Ils mettent tout dans la voiture. Leurs enfants montent à l’arrière. Louise s’assoit au volant. Son mari allume le GPS.

Ils roulent pendant huit heures. C’est fatigant, mais la campagne est belle. À six heures, ils garent la voiture au milieu d’un grand champ. Le soleil se couche.

« J’ai froid », dit leur fille.

Louise prend le manteau chaud dans le sac à dos de sa fille.

« J’ai faim ! », dit leur fils.

Ils installent la table et les chaises de camping. Louise pose le réchaud sur la table.

« Tu as pensé au gaz ? », demande-t-elle à son mari.

« Bien sûr », dit-il. Il lui donne une boîte.

Elle l’ouvre. Elle sort la cartouche de gaz. Elle la connecte. Le réchaud s’allume. Elle met une casserole dessus.

Elle sort quatre boîtes de conserve et les met sur la table.

« Mais tu ne peux pas ouvrir ces boîtes de conserve avec la main ! », dit le mari de Louise. « Tu as pensé à — »

« Bien sûr », dit Louise.

Elle sort un ouvre-boîte de son sac à dos. Elle ouvre les boîtes de conserve. Vingt minutes plus tard, ils profitent tous du repas chaud. Après, ils remercient tous Louise pour la cuisine.

Elle dit : « Il fait presque nuit maintenant. Installons la tente. »

Son mari regarde dans la voiture. « Où est la tente ? », dit-il.