Historia: Le Théâtre du fantôme

Idioma Francés – Una historia para estudiantes de francés que hablan español
Nivel B2 (4 de 6) – Intermedio (Seguro) ¿Qué es esto?

Lo sentimos, esta historia no está disponible en español.

Puedo ayudar a traducirla.

La plupart des gens disent qu’ils ne croient pas aux fantômes. Jusqu’à ce qu’ils en voient ou en entendent un eux-mêmes. C’est à ce moment-là qu’ils appellent un chasseur de fantômes. C’est à ce moment-là que le téléphone de Christian sonne.

Il y avait une petite ville dans une partie oubliée du pays, où un vieux théâtre tombait lentement en ruines. Il n’y avait pas eu de représentation depuis au moins cinquante ans. Personne de vivant n’y était jamais entré. Les gens le remarquaient à peine… puis, les chants ont commencé.

Chaque nuit, à minuit, une voix obsédante résonnait depuis le fond du théâtre. Au début, les gens l’ignoraient. Ce n’étaient que des enfants qui jouaient, pensaient-ils. Mais la voix était trop puissante, trop ancienne, trop triste. Plusieurs personnes sont entrées pour demander au chanteur de se taire. La scène était vide.

Au cours de ses recherches, Christian a appris que le théâtre avait été construit par Adélaïde la Magnifique, l’une des chanteuses les plus célèbres de son époque. Elle avait grandi dans la ville, avant de partir et acquérir la renommée à l’étranger.

Lorsqu’elle est revenue dans la ville plus tard, elle a construit le théâtre, et a elle-même joué dans presque tous ses spectacles pendant vingt ans. Le maire de la ville lui avait décerné un prix d’donneur pour son soixantième anniversaire, en guise de remerciement pour tous les spectacles qu’elle avait donnés aux habitants locaux tout au long de ces années.

Christian a regardé sa montre. Il était presque minuit. Il était assis dans le noir, à l’intérieur du théâtre, sur l’un des sièges du balcon. Il restait absolument immobile et silencieux, scrutant la scène. Puis l’horloge de la ville a égrené douze coups.

Une lumière fantomatique a envahi la scène, et le fantôme d’Adélaïde la Magnifique est apparu. Sa peau était d’une pâleur squelettique, et sa belle robe était déchirée et sale. Et pourtant, elle était belle.

Puis, elle a commencé à chanter. C’était le son le plus triste que Christian avait jamais entendu. Sa voix tremblait d’émotion tandis qu’elle glissait lentement sur la scène. Lorsqu’elle a chanté la dernière note, Christian était en larmes.

Il a sauté de son siège et a applaudi fort. « Magnifique ! » a-t-il crié.

Le fantôme l’a vu. Elle avait l’air surprise. Puis elle s’est inclinée profondément. Elle ne s’est pas relevée. Elle a simplement disparu.

Après que Christian a quitté de la ville, il a fait d’autres recherches. Il y avait des décennies, toute la ville se rassemblait chaque soir pour profiter de la dernière représentation du théâtre. Les gens chantaient, riaient et pleuraient ensemble. Cela avait été le cœur et l’âme de la ville.

Le fantôme d’Adélaïde n’est plus jamais apparu. Le temps s’était écoulé, et elle reposait en paix. Mais un dernier soir, elle avait chanté pour un public, touché son cœur, et s’était inclinée devant ses applaudissements.

¡Cuestionario! Comprueba tu comprensión

Francés

1

Il y a des décennies, Adélaïde était

2

Le théâtre était particulièrement important pour Adélaïde, parce que

3

Avant d’être abandonné, le théâtre était

4

Adélaïde apparaît en fantôme parce que

5

Elle disparaît parce que Christian