Historia: Le Bricoleur modeste

Idioma Francés – Una historia para estudiantes de francés que hablan español
Nivel C1 (5 de 6) – Avanzado (Fluido) ¿Qué es esto?

Lo sentimos, esta historia no está disponible en español.

Puedo ayudar a traducirla.

Au cœur d’un quartier aisé se dressait une prestigieuse école privée. L’école employait un bricoleur nommé Jean, qui aidait à maintenir l’école propre, à entretenir les bâtiments et à déplacer ou sortir des choses du sous-sol.

Jean était un homme discret, qui était heureux de travailler seul. Il sifflait un air pendant qu’il travaillait, et ne remarquait jamais que les élèves se moquaient de lui. Il essayait de se lier d’amitié avec ses collègues, mais ils avaient toujours une excuse. Ils allaient justement à leur cours, même si c’était la fin de la journée. Ou ils devaient aller déjeuner, même s’ils venaient de prendre leur petit-déjeuner.

Un jour, la directrice a appelé Jean dans son bureau.

« Jean, l’école fait face à une crise budgétaire », a-t-elle dit. « Nous devons réduire considérablement nos coûts, et nous devons le faire rapidement. Jean, vous êtes renvoyé. »

« Mais pourquoi ? Je ne fais pas un bon travail ? » a demandé Jean.

« Si », a dit la directrice. « Mais j’ai entendu dire les autres membres du personnel qu’ils ne vous appréciaient pas. Vous êtes bizarre, et vous sifflez trop. Je ne peux plus me permettre de payer quelqu’un d’aussi désagréable. »

Après le départ de Jean, la directrice a mangé une barre de chocolat et joué aux fléchettes. Mais les coûts de l’école étaient toujours trop élevés. Au cours des semaines suivantes, elle a annulé les repas scolaires, arrêté les cours de musique et fermé le terrain de sport.

Finalement, elle est allée dans le laboratoire de sciences et a rassemblé tous les enseignants.

« Nous devons vendre tout l’équipement scientifique et informatique », a-t-elle expliqué.

« Mais il est complètement neuf ! » s’est exclamé le responsable des sciences. « Nous venons de tout acheter ! Comment sommes-nous censés enseigner sans cela ? »

« Pourquoi ne renvoyez-vous pas le bricoleur à la place ? » a demandé un autre enseignant. « Il ne fait rien d’utile. » Les autres enseignants étaient d’accord. Ils ont été surpris d’apprendre qu’il était parti depuis des semaines.

« Il ne sert à rien de se plaindre », a conclu la directrice. « Une fois que nous aurons vendu l’équipement, la crise budgétaire sera terminée. Vous devrez simplement enseigner les sciences comme ils le faisaient en l’an mille neuf cents. C’est ainsi qu’Einstein a appris les sciences, donc j’attends d’excellents résultats. Venez m’aider à sortir les tableaux noirs et les craies du sous-sol. »

Ils sont tous arrivés dans la salle souterraine. Dans le noir, ils pouvaient voir quelques lumières clignotantes. La directrice a allumé la lumière principale, et tout le monde a eu le souffle coupé.

Le sous-sol était rempli de l’ancien équipement scientifique et informatique de l’école. La directrice avait demandé à Jean de le jeter l’année dernière, car beaucoup de choses étaient cassées. Au lieu de cela, il avait tout gardé ici, et il l’avait réparé depuis.

« Ça fonctionne ! » s’est exclamé le responsable des sciences, inspectant l’équipement. « Madame la Directrice, nous avons besoin de Jean pour réparer le reste. »

Tous les enseignants ont hoché la tête et ont fixé la directrice. Elle a pris une grande respiration, a sorti son téléphone et a appelé Jean.

« Je vois », a-t-elle fini, raccrochant le téléphone.

« Qu’a-t-il dit ? » ont demandé les autres enseignants.

« Il s’est fait beaucoup d’amis dans sa nouvelle école. »

¡Cuestionario! Comprueba tu comprensión

Francés

1

L’école a un problème :

2

Jean est licencié parce que

3

Dans le sous-sol, les enseignants trouvent

4

Le personnel veut que Jean soit réembauché, parce que

5

Jean préfère son nouveau travail parce que