Histoire: I Love Axolotls (J'adore les axolotls)
- Essayez de comprendre l’histoire.
- Regardez seulement la traduction si vous êtes bloqué.
- Comparez les langues pour apprendre de nouveaux mots et expressions ! En savoir plus
Christopher picked up the gift. His daughter watched him. He opened the box. Inside, there was a mug. He took it out. There was a picture of a strange animal on the mug.
Christophe a pris le cadeau. Sa fille l’a regardé. Il a ouvert la boîte. À l’intérieur, il y avait une tasse. Il l’a sortie. Il y avait une image d’un animal étrange sur la tasse.
“Happy birthday!” said his daughter.
« Joyeux anniversaire ! » a dit sa fille.
“What is it?” Christopher asked.
« Qu’est-ce que c’est ? » a demandé Christophe.
His daughter stopped smiling.
Sa fille a arrêté de sourire.
“It’s an axolotl,” Christopher’s wife whispered. “She chose it.”
« C’est un axolotl », a chuchoté la femme de Christophe. « C’est elle qui l’a choisi. »
“You don’t like it!” said their daughter. She ran into the other room.
« Tu n’aimes pas ! » a dit leur fille. Elle est partie en courant dans l’autre pièce.
Christopher followed her. She looked at him. She was five years old, her eyes were very big, and her face was full of emotion.
Christophe l’a suivie. Elle l’a regardé. Elle avait cinq ans, ses yeux étaient très grands, et son visage était plein d’émotion.
“I love it,” he said. “Thank you.”
« Je l’adore », a-t-il dit. « Merci. »
“You don’t!”
« Tu ne l’aimes pas ! »
“I do. I was surprised. How did you know? Axolotls are my favourite animal.”
« Si, je l’aime. J’ai été surpris. Comment as-tu su ? Les axolotls sont mes animaux préférés. »
“They are?”
« Vraiment ? »
Christopher’s wife came in. “I didn’t know that,” she said.
La femme de Christophe est entrée. « Je ne le savais pas », a-t-elle dit.
“Well, it’s true. I love axolotls. They’re so… unusual! Do you like them?”
« Eh bien, c’est vrai. J’adore les axolotls. Ils sont si… inhabituels ! Tu les aimes ? »
His daughter nodded. “I like their funny faces.”
Sa fille a hoché la tête. « J’aime leur visage rigolo. »
“I like your funny face.” She giggled.
« J’aime ton visage rigolo. » Elle a ri.
The next year, Christopher opened his gift. It was a plate with a picture of an axolotl.
L’année suivante, Christophe a ouvert son cadeau. C’était une assiette avec une image d’un axolotl.
“Another axolotl!” he said. “It’s — it’s —”
« Encore un axolotl ! » a-t-il dit. « C’est — c’est — »
His daughter looked at him. “It’s your favourite animal.”
Sa fille l’a regardé. « C’est ton animal préféré. »
“It is,” he said. “Thank you, sweetheart.”
« Oui », a-t-il dit. « Merci, ma chérie. »
From then on, every year, all of Christopher’s gifts were related to axolotls. He received ornaments, books, T-shirts, hats, socks, underpants, and more. Everywhere he looked, he saw an axolotl.
À partir de ce moment-là, chaque année, tous les cadeaux de Christophe ont été liés aux axolotls. Il a reçu des décorations, des livres, des T-shirts, des chapeaux, des chaussettes, des sous-vêtements, et plus encore. Partout où il regardait, il voyait un axolotl.
On his sixtieth birthday, Christopher’s daughter gave him an envelope. He opened it.
Pour son soixantième anniversaire, la fille de Christophe lui a donné une enveloppe. Il l’a ouverte.
“Tickets for me and you… to visit the aquarium?”
« Des billets pour toi et moi… pour visiter l’aquarium ? »
“You’ve never seen a real axolotl!” said his daughter.
« Tu n’as jamais vu un vrai axolotl ! » a dit sa fille.
“How thoughtful!” said Christopher’s wife.
« Comme c’est attentionné ! » a dit la femme de Christophe.
Christopher and his daughter had a wonderful day at the aquarium. She loved seeing all the different kinds of axolotls. Some were pink, others were golden, others were brown and green.
Christophe et sa fille ont passé une journée merveilleuse à l’aquarium. Elle a adoré voir tous les différents types d’axolotls. Certains étaient roses, d’autres étaient dorés, d’autres étaient bruns et verts.
“If they lose a limb,” his daughter explained, “it grows back. Of course, you know that already.”
« S’ils perdent un membre », a expliqué sa fille, « il repousse. Bien sûr, tu le sais déjà. »
“Obviously,” said Christopher.
« Évidemment », a dit Christophe.
“You do… really… like axolotls, dad?”
« Tu aimes… vraiment… les axolotls, papa ? »
“Of course.”
« Bien sûr. »
“What’s your favourite thing about them?”
« Qu’est-ce que tu préfères chez eux ? »
Christopher thought about it. “They’ve got amazing abilities,” he said. “Because of them, a sixty-year-old man spent a whole day with his busy, thirty-year-old daughter. I love axolotls.”
Christophe a réfléchi. « Ils ont des capacités incroyables », a-t-il dit. « Grâce à eux, un homme de soixante ans a passé toute une journée avec sa fille très occupée de trente ans. J’adore les axolotls. »
(Inpsired by the experiences of user ‘46from1971’ on Reddit. Details have been changed or invented.)
(Inspiré de l’expérience de l’utilisateur “46from1971” sur Reddit. Des détails ont été changés ou inventés.)
Quiz ! Vérifiez votre compréhension
Français
Anglais
Le langage utilisé dans ce quiz peut être plus difficile que le niveau A2.