Geschichte: Um Roteiro Brilhante (Ein brillantes Skript)
- Versuche, die Geschichte zu verstehen.
- Schau dir die Übersetzung nur an, wenn du nicht weiterkommst.
- Vergleiche die Sprachen, um neue Wörter und Ausdrücke zu lernen! Mehr erfahren
Domingos acende o abajur e se senta. Ele bebe seu café. Finalmente, tem uma ideia.
Dominik schaltet die Lampe an und setzt sich hin. Er trinkt seinen Kaffee. Schließlich hat er eine Idee.
Ele começa a digitar em seu notebook. Ele está escrevendo um roteiro para um filme.
Er fängt an auf seinem Laptop zu schreiben. Er schreibt an einem Skript für einen Film.
“Tudo está silencioso”, ele escreve. “O segurança está dormindo. As cartas secretas estão sobre a mesa. A espiã se aproxima. Quietamente, ela —”
„Alles ist still“, schreibt er. „Der Wachmann schläft. Die geheimen Briefe liegen auf dem Schreibtisch. Die Spionin nähert sich. Leise —“
Bang! Domingos se assusta. O café derrama no notebook. O notebook para de funcionar. A tela diz: “Erro!”
Bumm! Dominik springt auf. Der Kaffee läuft über den Laptop. Der Laptop geht aus. Auf dem Bildschirm steht: „Fehler!“
Há luzes verdes e amarelas do lado de fora da janela. Pessoas estão aplaudindo. A vizinha de Domingos está dando uma festa. Ela é uma diretora de cinema famosa. Bang! Outro fogo de artifício explode no jardim da diretora.
Draußen vor dem Fenster sind grüne und gelbe Lichter. Leute klatschen. Dominiks Nachbarin gibt eine Party. Sie ist eine berühmte Filmregisseurin. Bumm! Noch ein Feuerwerk explodiert in ihrem Garten.
Na lixeira, ao lado da mesa de Domingos, há uma carta. Ela diz: “Por favor, venha à minha festa. Estamos comemorando meu novo filme, ‘Desculpe, Sr. Espião’. Seu roteiro também é sobre um espião, não é? Por favor, me conte sobre ele!”
In dem Mülleimer neben Dominiks Schreibtisch liegt ein Brief. Darin steht: „Bitte komm zu meiner Party. Wir feiern meinen neuen Film, ‚Entschuldigung, Frau Spionin‘. Dein Skript geht auch über eine Spionin, oder nicht? Bitte erzähl mir davon!“
Domingos fecha as cortinas. Ele limpa o notebook. Ele o desliga, depois liga de novo. Está funcionando.
Dominik zieht die Gardinen zu. Er reinigt den Laptop. Er schaltet ihn aus, dann schaltet er ihn wieder ein. Er funktioniert.
Ele começa um novo roteiro.
Er beginnt ein neues Skript.
“A diretora de cinema está dando uma festa”, ele escreve. “Seu novo filme, ‘O Pedido de Desculpas’, é muito popular. No meio da festa, o vizinho dela chega.
„Die Filmregisseurin gibt eine Party“, schreibt er. „Ihr neuer Film, ‚Die Entschuldigung‘ ist sehr berühmt. Mitten während der Party erscheint ihr Nachbar.“
“Ele está irritado. ‘Seus filmes são uma porcaria’, ele diz. ‘Populares, mas porcaria. Eu estou escrevendo um roteiro que é brilhante. Mas não consigo terminá-lo, porque você está fazendo muito barulho!’
„Er ist wütend. ‚Deine Filme sind Müll‘, sagt er. ‚Berühmt, aber Müll. Ich schreibe ein Skript, das brillant ist. Aber ich kann es nicht fertig schreiben, weil ihr so einen Lärm macht!‘
“No dia seguinte, a diretora vem se desculpar. Ela quer ler o roteiro dele. Mas ele fecha a porta. Finalmente, a diretora de ‘O Pedido de Desculpas’ sente remorso. Fim.”
„Am nächsten Tag kommt die Regisseurin, um sich zu entschuldigen. Sie möchte sein Skript lesen. Aber er schließt die Tür. Schließlich tut es der Regisseurin von ‚Die Entschuldigung‘ leid. Ende.“
Domingos sorri. Depois ele clica em Excluir.
Dominik lächelt. Dann klickt er auf „Löschen“.
No dia seguinte, alguém bate na porta de Domingos. É a diretora.
Am nächsten Tag klopft jemand an Dominiks Tür. Es ist die Regisseurin.
“Seu novo roteiro é fantástico!” ela diz.
„Dein neues Skript ist fantastisch!“, sagt sie.
“O quê?”
„Was?“
“A diretora que sente remorso! Eu adorei.”
„Die Regisseurin, der es leid tut! Ich liebe es.“
Domingos corre até o notebook. Seu roteiro ainda está lá. O notebook está enviando o roteiro por e-mail para todos os seus contatos. A tela ainda diz: “Erro!”
Dominik rennt zu seinem Laptop. Sein Skript ist noch da. Der Laptop verschickt gerade das Skript per Email an alle in seinen Kontakten. Der Bildschirm sagt immer noch: „Fehler!“
“Mas eu —”
„Aber ich —“
“Que ideia brilhante, Domingos, fazer o filme aqui, no meu jardim! Todos estão prontos – vamos começar hoje. Eu sei, trabalhamos demais – mas também fazemos muitas festas! Domingos? Você está bem?”
„Was für eine brillante Idee, Dominik, den Film hier zu drehen, in meinem Garten! Alle sind bereit – wir fangen heute an. Ich weiß, wir arbeiten zu hart, aber wir feiern auch viele Partys! Dominik? Geht es dir gut?“
Quiz! Überprüfe dein Verständnis
Brasilianisches Portugiesisch
Die Sprache dieses Quiz könnte schwieriger sein als Niveau A1.