Historia: Le pays de la pluie éternelle (La tierra de la lluvia eterna)
- Intenta comprender la historia.
- Solo mira la traducción si te quedas atascado.
- ¡Compara los idiomas para aprender nuevas palabras y frases! Más información
Il y a des années, dans une petite ville, vivait une sorcière. La sorcière faisait pleuvoir tous les jours. Au printemps, en été, en automne et en hiver : pluie, pluie, pluie, neige.
Un jour, une orpheline, nommée Béatrice, s’est rendue à la Mairie. C’était un grand et beau bâtiment. Il a été construit lorsque Béatrice était bébé.
Béatrice a dit : « Je veux trouver la sorcière. Elle doit arrêter la pluie. »
Il y avait sept hommes devant elle. C’étaient les dirigeants de la ville.
« Va jouer dehors », a dit l’homme le plus âgé.
« Il fait trop humide », a dit Béatrice.
« Alors reste à l’intérieur », a dit le vieil homme.
« Je veux aider la ville. »
Le vieil homme a ri. « Tu ne peux pas aider. Il pleut à cause d’une méchante sorcière. Nous avons essayé de la tuer. Nous avons échoué – et nous sommes des hommes. Tu es une petite fille. »
Les rochers étaient mouillés. Il était difficile de grimper la montagne. Béatrice a grimpé pendant des heures. Au sommet, il ne pleuvait pas. Il faisait sombre maintenant, mais elle voyait le château de la sorcière.
Elle a frappé à la porte. La sorcière a ouvert la porte.
« Entrez, il fait froid dehors ! » a dit la sorcière.
Béatrice est entrée. Il y avait un feu. Le château était chaud et confortable. La sorcière lui a donné une tasse de thé et quelques gâteaux chauds. Béatrice a dit merci.
Quand Béatrice a été sèche, elle a dit, « S’il vous plaît, arrêtez la pluie. »
« Savez-vous pourquoi je fais pleuvoir ? » a demandé la sorcière.
« Ils ont dit que vous êtiez méchante. »
La sorcière a ri.
« Il y a des années, les sorcières vivaient en ville avec les gens, le saviez-vous ? »
« Non. »
« Tout le monde nous aimait. Nous utilisions notre magie pour aider la ville. Mais un jour, les gens ont commencé à dire que la magie était maléfique. Tout à coup, plus personne ne nous aimait.
« Ils nous ont dit d’aller à la Mairie. Je n’y suis pas allée. Mais les autres sorcières y sont allées. Elles sont entrées. La Mairie était vide. Les gens ont fermé les portes et mis le feu au bâtiment.
« J’ai utilisé la magie pour faire pleuvoir. Mais c’était trop lent. Le feu a brûlé la Mairie. Il ne restait rien. »
La sorcière a regardé Béatrice.
« Je suis désolée, ma chère. Vous êtes bouleversée. »
« Ça va », a dit Béatrice. Elle pleurait.
« Ne pleurez pas, ma chère. Je veux vous aider. Je ferai tout ce que vous demanderez. »
« Puis-je rester avec vous ? » a demandé Béatrice. « Et, s’il vous plaît, n’arrêtez pas la pluie. »